get the functionality you want on a single Arduino
Agree that this should be the first step.
get radio comms working
I disagree with this as the 2nd step. Wired communication between two Arduinos would be my next step.
Then, add the complexity of radios.