My conclusion from the discussion
If I power 5V I can not connect a USB cable safely.
Knowing myself I prefer powering over a USB cable. This way I'm sure I unpower before plugging in a USB cable (Call it idiot proof)
Remaining questions
What do I do with the other wires
Is there any reason to believe that Arduino will not work this way?
Best regards
Jantje