"Or would you just change the rotational speed of the props to move side to side and back and forth? "
Yes. Perhaps slow one blade to tip to that side, then once tipped all 4 fast again to zip along in that direction. Or two to top 45 degrees from what tipping one achieves.
I'm terrible flying mine, not enough practice.
Even one that supports first person view with on board camera linked to smartphone.
