Power issues in my circuit? Can anyone advise?

Don't "regulate" the 6V for the servos (you haven't enough from the batteries to do that anyway.)