Power issues with my SN75441ONE h-bridge chip?

Other Hardware General Electronics
4

That diagram shows the batteries connected in parallel not in seriese.
Two 9V in seriese gives 18V not 12V.
Never connect batteries in parallel.