Power Issues

The project uses a RC servo,

That spells trouble due to the interference it kicks out.
Try some supply decoupling.
http://www.thebox.myzen.co.uk/Tutorial/De-coupling.html