Both your driver and LED are typically used inside a lightbulb housing -- no fan but they do use a decent cone of aluminum for the heatsink. A heatsink/fan used for a CPU should be much more than would ever be used in a production bulb.
Not sure what you mean by the voltage drop and the PSU. That shouldn't be a consideration.