See
Aren't the pins on yours labelled as they are in this picture?
- Where the devil is Pin 30? It's not easily identifiable from the board.
Pin 30 (Vin) is there right next to the ICSP header and Gnd is right next to it.
- Do I just connect ground on the board up to ground on the supply?
Yes.