A relay will only control the light at a level of on or off. It will be easy to mimic the flicker/waning of a candle with an LED as you have greater control on it's brightness.
Reading a candle should be easy as there are a few kinds of light sensors.