You can apply external power via the jack and power via the USB at the same time. The Arduino has circuitry to determine which one to actually use.
If you bypass the jack, and supply 5V directly to Vin, then you've bypassed the safeguards, too. But, you wouldn't be putting 9V into Vin.
So, it isn't clear how you are powering the Arduino.