I just looked up the schematic for the display and the datasheet's for the I2C I/O expander and the LCD display.
Apart from potential issues with the power LED and the backlight LED the whole thing should operate fine down to 3v so I might be in luck. 