Powering LEDs when using Vin w/battery (Arduino Nano)

I think PaulRB is 100% correct. You must consider the current, not just the voltage.