I'm quite new to hardware and electronics so apologies in advance for my ignorance.
I'm building a portable RFID reader with an Arduino Nano Every.
The RFID reader runs on 12v. My idea is to use a battery pack with 8 AA batteries to power both the Nano through vIN and the reader. I've attached a simple schematic.
Can you post a Link to the reader. Batteries sound fine but you will not get a stable voltage over time as the voltage will change with the state of charge and temperature. Your best bet may be to also add a SEPIC converter.
The spec states from 11VDC to 13VDC. I would definitely recommend that you regulate it. You probably could make it work with out the regulation but you lose range from the batteries. If using primary cells you can drain them until completely exhausted using the SEPIC converter.