Puoi fare tutto quel che ti pare senza che tu debba niente ad Arduino.
Problemi di licenza, insomma, non ce ne sono. Ma se vuoi vendere qualcosa ci sono un sacco di altre menate legali (che nulla hanno a che vedere con Arduino), quali collaudi, conformità EMC, garanzie, ecc ecc.