Press button 1 = motor clockwise, press button 2 = motor anti-clockwise

Looking at your Fritz, looks like buttons are switching high side but you have pull UP resistors, so the input pins will always read HIGH whether the buttons are pressed or not.