Però se è completamente isolato e non ha dispersioni nell'impianto non dovrebbe avere problemi; concordo con te che non sia affatto la stessa cosa, d'altra parte dubito che nelle varie prove non abbia mai applicato la fase sul punto "sbagliato", ecco perché penso che la cosa possa reggere. Ma, ripeto, io metterei sempre la fase sull'ingresso col condensatore, infatti consigliavo proprio di aggiungere una spia di rilevazione.
Non so nel tuo caso se è la stessa cosa (hai mai provato, anche per errore, ad invertirle?); se il rischio è calcolato, una bella spia provafase ti eviterebbe di stare sempre lì con quello vero in mano a cercare la fase.