L'errore che stai commettendo è che li stai mettendo in SERIE, invece, sull'alimentazione, essi insistono in PARALLELO ...
La batteria fornisce l'alimentazione, la resistenza limita la corrente che scorre nel LED e che ritorna alla batteria.
Parallelamente, il sensore avrà una sua resistenza tipica ed un suo assorbimento tipico, tu lo colleghi direttamente alla batteria ed il discorso si ripete.
La batteria, darà corrente sia a LED + resistenza che, parallelamente, al sensore ... quindi due circuiti indipendenti (non per la batteria che, invece, dovrà poter erogare corrente sufficiente per entrambi) 
Guglielmo