Problem: Arduino Uno + Ultra Compact RS232 to TTL Converter -> Projector-Control

Looking at a NEC serial protocol manual here it looks like you might need a different baud rate to the 9600 your using.