Installing the package, "ia32-libs" fixed this problem on my Ubuntu 12.10 64-bit system. Apparently, the files referenced by this error message are 32-bit executables, and won't run on a 64-bit system without help.
For my setup, Michael Meissner was right when he said, "... you don't have the proper libraries ..."