problem in concatenation between strings and variables