When you move data from SRAM to PROGMEM, you need to use the pgm_read_XXX functions to read the data from where you moved it to!
When you move data from SRAM to PROGMEM, you need to use the pgm_read_XXX functions to read the data from where you moved it to!