Problem mit currtentLine.replace

Also ein neues Board liefert folgendes:

D.h. es kommt immer noch nicht das gewünschte Ergebnis heraus. Wieso nur?
%20 wird ja ersetzt, aber %22 nicht