pH sensor = the shield, interface.
The interface can be done but you have to take care designing the PCB to keep noise out.
The probe itself can't be DIYed. It's a special glass membrane.
Anyway, we digress. Lets wait for OP to come back with more details on their specific sensor.