Problem with bootloading + programming

You could try getting a newer (or perhaps older) version of AVRDUDE...