Have you tried to use it in 8bit mode + measured all signals directly on the LCD (if anything arrives at all)?
It doesn't matter what mode he uses it in and what signals are sent to the data pins if he doesn't provide power to the IC controller via pins 1 and 2.
Don