Anyone come across this issue before?
Everyone who has dealt with a 4 line display has come across this before since it is a characteristic of the HD44780 controller.
For a complete explanation follow the LCD Addressing link at http://web.alfredstate.edu/weimandn.
Don