Hmm - I'm looking at that capacitor C1 that is empty (on the second link, too) - it looks like it is for the on-board voltage regulator of the L298 board; maybe one should be put in place after all (not sure what the value should be; I'd start with the LM7805 datasheet reference design for an idea).