Problem with Mecanum wheels

I assume you read the "Notes:" section on the website about lateral motion?