Problem with multiple SPI devices

[system]

Perhaps you can simplify your setup: Only put 2 DACs in parallel on the spi bus, see if it works.