Problem with reading the voltage divider sensor

Off hand I would suspect the input to your converter has more noise than the output. I would suggest you add a 0.1µF capacitor at the instrumentation side of the divider.