Tienes otro MAX485? podrias poner el Modbus Poll como monitor y ver lo que comunican el dispositivo y el ESP32.