Problema I2C Attiny85-Arduino

 for (i; i<Wire.available(); i++){
      input[i] = Wire.read();
    }
    y = atoi(input);

atoi ha bisogno di un Zero come fine della stringa.

 for (i; i<Wire.available(); i++){
      input[i] = Wire.read();
    }
    input[i+1]=0;
    y = atoi(input);

Inoltre dovresti definire la grandezza del array input[]; senó sovrascrivi altre variabili.

Ciao Uwe