Problema nel convertire un file.elf in file.bin

Salve,dovrei convertire in modo "manuale" un file di tipo .elf in file .bin,in particolare il file generato dal IDE di Arduino al momento della compilazione (lo so che lo fa automaticamente ma a me occorre farlo a mano)
Per far cio',sto usando AVR-OBJCOPY.EXE,che si trova nella directory di installazione dell'IDE. pero' ho un errore che non riesco proprio a capire!Da terminale di WINDOWS XP,un volta raggiunta la directory in cui e' contenuto avr-objcopy ,utilizzo la sintassi:
avr-objcopy -j .text -j .data -O binary \C:"percorso in cui e' contenuto il file "\nomedelfile.cpp.elf nomedelfile.bin
Ho il seguente errore (allego schermata)

Non devo per forza usare avr-objcopy,mi andrebbe bene (anzi sarebbe preferibile) anche un convertitore con GUI.
Grazie in anticipo.