Allora, ti serve un comunissimo convertitore USB-seriale, da collegare ad una porta USB del PC (e NON ad una porta seriale RS232!) e dall'altro lato ai pin che ti ho detto (confermo l'inversione dei segnali tx/rx); in questo modo sostituisci la parte di Arduino che non sta funzionando, e lo fai in modo bidirezionale, non serve altro.
Ciao.