Bom, qual é a mensagem que aparece no "upload" da IDE, talvez seja a falta do sinal de DTS que faz o reset do Arduino para o bootloader esperar por um novo skeche.
Tenta apertar o botão de RESET no momento que aparecer "upload..." na IDE no momento do envio.