problematic 2.4" LCD

Yes, you can use resistors as voltage dividers e.g. 42 resistors.
Or you can use integrated circuits.

If you configure for 8080-16 you can use UTFT library.
If you configure SPECIAL for 8080-8 or 8080-16 you can use MCUFRIEND_kbv library.

David.