La led qui clignote au reset ou au démarrage du téléchargement c'est donc que le DTR (et non pas le RTS 
) passe bien.
Si je ne me trompe pas, l'ATmega est sur une petite carte fille qui se branche sur une carte mère.
Je suppose donc que le MAX232 est sur cette carte mèer.
Peux tu :
- Enlever la carte Arduino de son support
- Sur la carte mère, faire un pont entre TX et RX
- Utiliser le serial monitor dans l'IDE pour envoyer des caractères (
Normalement quand tu fait "Send", ca devrait apparaitre dans la fenêtre en dessous
Si çà c'est bon, je ne vois aucun problème électrique.
Il ne reste que la vitesse du port série qui va dépendre du modèle de carte choisit.
As tu essayé avec le modèle "Uno" ?
Même s'il n'y a pas "328" dans le nom, c'est bien un ATmega328 dessus, qui plus est c'est une des rare cartes dont le bootloader est par défaut à 115200 baud.
La plupart des autres "328" sont a 57600.