problème de conversion dans la modification d'une matrice