Problems Multiplexing and getting data from I2C sensors

You mean powering the extra sensor over this driver? There's no enable pin on an I2C sensor.