Problems Multiplexing and getting data from I2C sensors

Yes, one would have to add 2 digital lines** to the enable the mux and disable the extra. And vice versa.

** or one line and an inverter of some sort.