Problems selecting and toggling LED status with potentiometer

I'm trying to keep one LED in the pair on and the other off, but at the moment it only works while the button is pressed

A Boolean array which is 9 deep and 2-dimensional (Red/Green) would seem to be the approach that I would use.

Array representation of tic-tac-toe:
Board representation by element:
0          1           2
3          4           5
6          7           8

LED representation
[0, 0] == Red
[0,  1] == Greeen

But you could do this in many, many different ways.

I've been working on my grad project

Surely you know by now how to use arrays?

Ray