MaxMSP's netsend is really sending OSC encoded messages. These are more compact to send, but cause headache for manually encoding. But OSC is common enough that googling can either tell you:
how to get OSC into arduino
how to manually decode OSC into readable strings, and then you can repost your solution for the world to see