The addressable LEDs already have the drivers built in. That is why we use them.
No, the Arduino does not power the LEDs. They should be connected directly to the battery or power switch. The Arduino only sends data. Don't forget to connect the grounds.
The Lilypad is designed with wearable projects in mind. That would be my first place to start looking at Arduino boards.