Se ho capito premi un pulsante e si accendono i led in successione, cioè, premo e si accende il primo led, premo di nuovo e si accende anche il secondo e poi il terzo. Esatto ?
Poi premendo uno qualsiasi dei due pulsanti, o uno o l'altro, accende e spegne un le specifico? Esatto?
Se è cosi occorrono solo poche modifiche al tuo switch(), e all'esempio che ti ho postato. Però dimmi se ho capito bene 