Secondo me è più facile acquistare qualcosa di già pronto che mettersi a realizzare un'interfaccia partendo da zero, soprattutto se non si hanno conoscenze.. 
Io non ho il C64 per cui non ho mai approfondito la cosa ma di roba per andare in rete mi pare che ce ne sia tanta, ad esempio questa scheda:
http://www.go4retro.com/products/64nic/
E questo software per navigare:
http://www.armory.com/~spectre/cwi/hl/