PROGMEM Phänomen

der fehler muss etwas mit dem einlesen ins Array zutun haben.

Welches einlesen, in welches Array?

PS:
Ich warte immer noch auf ein testbares Minimalbeispiel, welches den Fehler zeigt.