PROGMEM Phänomen

der Wille war vorhanden.

Ich habe keinen Versuch gesehen ein Minimalbeispiel zu bauen.
Keine echte Modularisierung, denn einzelne Module kann man auch einzeln testen.

Siehe dazu "MVC Design Pattern".
Trifft nicht genau dein Problem, zeigt aber das Konzept.