If you want to use a serial port in SPI mode start with this version of SdFat SdFatBeta20121020.zip Google Code Archive - Long-term storage for Google Code Project Hosting..
It is designed to support various SPI controllers. You just need to write the low level spi read/write functions for AVR serial ports.