IL Atmega resta sul Arduino UNO e va caricato anche lo sketch ArduinoISP. Lo trovi tra gli esempi del IDE.
Vedi l'opuscolo del nostro amico Michele Menniti www.michelemenniti.it/VHD/.../GPAT_v3.pdf che descrive la programmazione del Atmega, ma sostanzialmente é simile al ATtiny.
http://www.leonardomiliani.com/?page_id=374
Scaricati la mia guida per programmare i Tiny. Ci trovi non solo i collegamenti ma il software necessario a poterli gestire tramite IDE.