Si tu n'es pas attaché à Processing, alors c'est une opportunité d'essayer Python.
Il y a des modules pour lire le port série (pyserial) et pour la représentation graphique (mathplotlib entre autre).
De plus tu pourras faire des interfaces avec plus de souplesse que sur processing.